تبليغاتX
نامه‌های پارسی LETTRES PERSANES - یادش به خیر

نامه‌های پارسی LETTRES PERSANES

شعرها، ترجمه‌ها و نوشته‌های مسعود سالاری Les poèmes, les traductions et les écrits de Massoud SALARI

این شعر را که سال‌ها پیش گفته‌ام هنوز ترجمه نکرده‌ام. نه از باب ترجمه‌ناپذیری یا مشکل فنی و غیره، فقط حالش را نداشتم!

 

یادش به‌خیر

برف‌بوسه‌ای که خواهم فرستاد

برای بلور پیکرت

و رگ‌هایت که پر از آواز خواهد بود.

 

یادت به‌خیر صبح مه‌گرفته‌ی زمستان

که محو خواهی شد

ای تن‌حریر خیال و تبسم

جاری میان برگ و نسیم.

+ نوشته شده در  یکشنبه نوزدهم اسفند 1386ساعت 10:17 PM  توسط مسعود سالاری Massoud SALARI  |